Quantcast
Channel: d'ama
Browsing all 79 articles
Browse latest View live

Isaura e a Kriptonite

No final de Huck Finn os rapazes, ávidosde cabeças a prémio e melodrama,ocultam a Jim o decreto da sua abolição.Este, dócil às correntes, permanecenum catre com aranhas e ratos eandrajoso, mártir,...

View Article



De se fazer para que tudo arda

Vi rutilar cada grés do tijoloburro do amor, vi dilapidarcada escama ao corpo refletore sôfrego de ar, pulsando tolo a puxar fio em vez de afrouxaro travo, o isco, o peito louco arco (os pés fincados...

View Article

O Albatroz

Há marujos que, por desfastio frequente,Caçam albatrozes, grandes aves do marSeguindo, companheiros da rota indolente,O navio sobre o abismo a navegar. Canhestros e embaraçados, esses reisDo alto azul,...

View Article

Vitória de Samotrácia

 Este baraço de trapilho estarodilha em várias águas chilrasmudas torcidas de sangueentre filha e mãe e filhaos grumos grossos sudáriosde tristeza que vem das avóse das mães de antes delas(a bisavó...

View Article

Por palavras paráfrases

 1.     As traduções envelhecem, isto é, a imortalidade de uma obra pode perder-se na sua tradução? Havendo exceções, as traduções envelhecem, e é justamente por isso que garantem a imortalidade de uma...

View Article


Aperotos Eros

 Forte como a morte, feroz, qual corpo à terra,Envolto em raio e bruma, trovão, negro recorte,Afim à cerce foice de morrer, tão certo nos espera,Forte como a morte, O amor, de sombrio cenho e coroa de...

View Article

No Último Dia do Ano

 O ano despende-se,Já zune o fio que retesa,Sobra hoje uma última hora,E na poeira do túmulo gotejaO tempo vivo de outrora.Eu espero silente. O escuro emudece!Ainda o olho se te levanta?Nestes muros,...

View Article

Léo e Luiza, documental

Uma árvore, a mãe desdobra a casa do fantasmaé um pop-up – susto em decalque, teia de invólucronum velho filme da RTP com Luiza, q. b. calmacom o filho ao lado a primeira vez que a li foi em tradução,...

View Article


Correspondências

                                        para  MMAcabado o papel escrevono envelope; contemplo préviascartas, a dupla casa à escalados nossos planos: ramificada, radiantee ordeira de um lado, do outroum...

View Article


Antígona aos céus cobertos

Mas que escale a mudez ao rosto, se virem os olhos ao outro, ao lado, ao longe, ao vago, alheios e o braço se estenda ríspido, palma fletida, cincodedos coibindo quem avança um passo mais – e isto se...

View Article

tempos de cólera

traz-se uma águia da rua:morre de sede na janelaà beira da condensação.

View Article

Macbeth V, 5

 Amanhã e amanhã e amanhãNo seu miúdo passo a cada dia avança Até que se diga do tempo a últimaSílaba e acendam todos nossos ontens O pó da morte aos tolos. Expira, oh breve Chama! A vida não é senão...

View Article

Image may be NSFW.
Clik here to view.

Urtiga

eu quero tudo mas tudonão está acessível aindaassim às vezes primavero

View Article


Raças de Tradutores

Não sei quantos tradutores negros existem no meu país, nem na Holanda. Admito que não conheço nenhum(a) tradutor(a) literário(a) não branco(a), mas decerto que os há e porventura terão mais...

View Article

Ainda sobre tradutores e o acesso à habitação (contraditório)

 Reparo que o meu último post teve um nível exagerado de leituras, o que talvez indique que esteja a ser comentado noutros canais. Gostaria de conversar mais sobre o assunto aqui, queiram deixar...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

A Malinche

1. Marina, la que yo sempre conmigo he traidoescreve-o a seu rei Cortés, meu concubinoaquele que me traz me trai, aportou num barcome recebeu por escrava me trocou por doteme ofereceu e retomou quando...

View Article

Tanta gente

Mole. E enjoada comigo mesmacomo se me tivesse provado. De escritora a leitora a dependênciade avó para neta: um fruste saltode geração e aí se ver do altomelhor a submissão: suben- tenda-se: de Sophia...

View Article


Image may be NSFW.
Clik here to view.

Pareidolia

 a subir o abismo uma gambiarrauma cara toda cabeça lâmpada de peragrande laboratório cabeça castelo bispofera cabeça fatal a cabeça pião ao céumártir que se mira ao retrato e então achar um modo de...

View Article

Um Jornal

Um jornal é uma recolha de meias injustiçasQue vai espalhando a sua opiniãoQuilometricamente apregoada por rapazesA milhões de homens piedosos e trocistas,Enquanto a família se refastela junto à...

View Article

Lírica

máquina inventiva contra a cretiniceestereoscópio, frequência, disparadorde sentidos, filtrode escória, já o disseesgoto do eu, caixade música com noiva-cadáverresistente à prontidão de saltarpara a...

View Article
Browsing all 79 articles
Browse latest View live




Latest Images